DESCRIPTION - ENGLISH VERSION



English version of the course presentation is already available for checking it out, downloading and printing.

PROGRAMA

Original del programa del curso en español.

PICASSO MADRID BAILARÍN ARTE TIEMPOS ARQUITECTURA ESCALA CIUDAD MUNDO - PICASSO MADRID DANCER ART TIMES ARCHITECTURE SCALE CITY WORLD


El 24 de abril de 2014 Josué Ullate danzó delante del Guernica de Picasso una coreografía compuesta por su padre, Víctor Ullate. El bailarín activó un lugar y una creación plástica de impacto universal.

La acción no fue baladí desde el punto de vista de la enérgica posibilidad del arte. Una expresión artística —incluso la aparentemente más débil— es capaz de acercar, dotar de nuevos significados y producir nueva difusión internacional incluso a una de las piezas más poderosas producidas por el arte de todos los tiempos.

Esto mismo sucede con la arquitectura. 

El proyecto, desde la actuación de gran escala o transformación urbana hasta la intervención más efímera o microescalar, es capaz de potenciar, producir o dirigir relaciones entre la generación artística, la ciudad y el observador-consumidor situado en cualquier lugar del mundo. 

La arquitectura danza con el resto del arte y cataliza las escenas e identidades globales.

On April 24, 2014 Josué Ullate danced in front of Picasso's Guernica a choreography composed by his father, Víctor Ullate. The dancer activated a place and a plastic creation of universal impact.

The action was not trivial from the point of view of the energetic possibility of art. An artistic expression -even the apparently weakest one- is able to bring closer, endowing new meanings and producing new international dissemination even to one of the most powerful pieces produced by the art of all time.

The same happens with architecture.

The architectural design, from the large-scale action or urban transformation to the most ephemeral or micro-scale intervention, is able to promote or produce relationships between the artistic generation, the city and the observer-consumer located anywhere in the world.

Architecture dances with the rest of the art and catalyzes global scenes and identities.



CONTENIDO DEL CURSO - COURSE CONTENT

“Madrid intercultural” es un taller de proyectos arquitectónicos. El taller se impartirá como estudio o workshop encaminado a la realización de un proyecto de arquitectura. 

El taller de proyectos se vinculará a la ciudad de Madrid y a su valor como desarrollo, contenedor, productor e hito cultural. Al mismo tiempo, se planteará una reflexión sobre la divulgación cultural y artística en la actualidad, la internacionalización de los recorridos de arte y sus pautas de producción, exhibición y consumo, así como la capacidad de las ciudades para establecerse como nodos temáticos internacionales y sus consecuentes vinculaciones con la sociedad y el territorio.

El taller se completará con:
- Lecciones y diálogos sobre arquitectura y contemporaneidad.
- Casos prácticos sobre la transformación social y económica de ciudades a partir de arquitecturas para el arte explicados por sus arquitectos.
- Visitas a obras maestras de arquitectura moderna que habitualmente permanecen cerradas al público.
- Sesiones críticas con arquitectos de prestigio.
- Reuniones de grupo y networking en escenarios significativos del centro de Madrid.

Los alumnos deberán entregar y presentar su proyecto al final del workshop, así como actuar en los medios online del taller.

Adicionalmente, el curso permitirá que los alumnos internacionales se adentren en un conocimiento directo, real y profundamente arquitectónico de la ciudad de Madrid, sus significados, su memoria y sus vinculaciones exteriores.

“Intercultural Madrid" is an architectural design workshop. The course will be given as a studio or workshop aimed at the realization of an architecture project.

The architectural design workshop will be linked to the city of Madrid and its value as cultural container, producer and milestone. At the same time, there will be a reflection on current cultural and artistic dissemination, the internationalization of art and their patterns of production, exhibition and consumption, as well as the capacity of cities to establish themselves as international thematic nodes and their consequent links with society and territory.

The workshop will be completed with:
- Lectures and dialogues about architecture and contemporaneity.
- Practical cases on the social and economic transformation of cities based on architectures for art explained by their own architects.
- Tours to masterpieces of modern architecture that usually remain closed to the general public.
- Critical sessions with prestigious architects and instructors.
- Group meetings and networking in significant locations in the center of Madrid.

Students must submit and present their project at the end of the workshop, as well as act online on the workshop media.

Additionally, the course will allow international students to enter into a direct, real and profoundly architectural knowledge of the city of Madrid, its meanings, memory and external links.